The Swedish fintech’s new tiers offer luxury travel perks, lounge access, cash back, and subscriptions as more Americans ...