Instagram’s latest redesign has landed with a thud, igniting a wave of anger from casual users, creators and brands who feel ...